Прослушать или скачать In Extremo Alte Liebe бесплатно на Простоплеер
читать дальшеAlte Liebe
Hier steh ich mit deinem Herz
Ich seh dich mit deinem Schmerz
Hab es dir, hab es dir entrissen
Und ich weiß du wirst es sehr vermissen
Alte Liebe
Alte Liebe rostet nicht
Weine nicht
Die Zeit vertreibt die Wolken
Weine nicht um mich
Warte nicht
Die Sonne trocknet deine Tränen
Warte nicht auf mich
Glaube mir es tut nicht mehr weh
Auch wenn ich dich so leiden seh
Drum schenk ich dir dein Herz zurück
Geb dich frei für ein neues Glück
Alte Liebe
Alte Liebe rostet nicht
Weine nicht
Die Zeit vertreibt die Wolken
Weine nicht um mich
Warte nicht
Die Sonne trocknet deine Tränen
Warte nicht auf mich
Es war doch nur ein kurzer Frühling
Lenkten mich nur heiße Triebe
Doch auf dem Schlachtfeld der Gefühle
Weiß ich was ich wirklich liebe
//перевод
Старая любовь
Вот стою я с твоим сердцем
И смотрю на тебя с твоей болью
Избавить тебя, избавить тебя от неё?
Но я знаю: ты будешь очень об этом жалеть
Старая любовь
Старая любовь не ржавеет
Не плачь
Время прогонит тучи
Не плачь обо мне
Не жди
Солнце высушит слёзы
Не жди меня
Поверь, мне очень стыдно
За всю боль что я тебе причинил
Возвращаю тебе твоё сердце обратно
Освобождаю тебя для нового счастья
Старая любовь
Старая любовь не ржавеет
Не плачь
Время прогонит тучи
Не плачь обо мне
Не жди
Солнце высушит слёзы
Не жди меня
Эта весна была короткой
Мной управлял простой инстинкт
Но на поле битвы с чувством
Знал ли я что влюблюсь?
Не плачь
Время прогонит тучи
Не плачь обо мне
Не жди
Солнце высушит слёзы
Не жди меня
Прослушать или скачать In Extremo Schau zum Mond бесплатно на Простоплеер
читать дальшеWenn die Sonne rot im Meer versinkt
Der Mond sich auf zum Himmel schwingt
Die dunkle Nacht den Tag verschlingt
Der Tanz von vorn beginnt
Das fahle Licht ist nur für ihn bestimmt
Sein Körper nun Gestalt annimmt
Erntet, was die Nacht heut' bringt
Der Rausch von vorn beginnt
Wo ziehst du hin, wo kommst du her?
Noch plagt mich mein Gewissen
Du ziehst so leicht, ich tu mich schwer
Wirst gleich der Welt entrissen
Nun schau zum Mond
Die Sehnsucht wird belohnt
Was in uns wohnt
Hoch am Himmel thront
Finsternis is nur für den gemacht
Der neu geboren als Tier erwacht
Wenn bleicher Mond den Weg bewacht
Pass auf mein Kind, gib Acht!
Schwer hängt der Nebel überm Moor
Die Kälte dringt zum Herzen vor
Er schaut noch mal zum Mond empor
Flüstert in ihr Ohr
Wo ziehst du hin, wo kommst du her?
Ich will es gar nicht wissen
Du machst es leicht, es fällt nicht schwer
Wirst gleich der Welt entrissen
Nun schau zum Mond
Die Sehnsucht wird belohnt
Was in uns wohnt
Hoch am Himmel thront
Mein Herz, das will zurück zu mir
Auch wenn es mich in Stücke reißt
Doch heute Nacht, da weint der Mond mit dir
Посмотри на луну
Когда красное солнце тонет в море,
Луна раскачивается на небе.
Тёмная ночь поглощает день,
Танец начинается сначала.
Блёклый свет только для него,
Его тело принимает форму.
Жнёт то, что ночь сегодня приносит,
Дурман начинается сначала
Куда ты идешь, откуда ты пришел?
Ещё мучает меня моя совесть
Ты идёшь так легко, мне тяжело на душе,
Вырвешься из этого мира
Сейчас посмотри на луну
Тоска будет вознаграждена
То, что в нас живёт
Высоко возвышается на небе
Тьма только для него сотворена,
Для новорождённого, который как зверь пробуждается
Когда блеклая луна охраняет путь,
Будь внимательнее, моё дитя, берегись!
Тяжело висит туман над болотом,
Холод подступает к сердцу
Он ещё раз смотрит вверх на луну,
Она шепчет ему в ухо
Куда ты идешь, откуда ты пришел?
Я не хочу ничего знать.
Тебе легко, мне тяжело на душе,
Вырвешься из этого мира
Сейчас посмотри на луну
Тоска будет вознаграждена
То, что в нас живёт
Высоко возвышается на небе
Своё сердце хочу вернуть себе,
Даже когда оно меня разрывает на куски,
Но сегодня ночью здесь плачет луна с тобой
Прослушать или скачать In Extremo Die Gier бесплатно на Простоплеер
читать дальше
Die Gier
Wenn die Nacht für uns gemacht
Dunkle Schleier schickt
Wenn keine Liebe schlafend liegt
Der Zeiger weiterrückt
Wenn Leidenschaft mich besiegt
Das Feuer entfacht
Wird mein Herz
Von dir getrieben
Ich komm zu dir wenn alles schläft
Ich komm zu dir nur in der Nacht
Ich warte dass die Sonne untergeht
Und beug mich zitternd deiner Macht
Still die Gier, die Gier in mir
Halt mich fest
Still die Gier, die Gier in mir
Erhöre mich
Es leuchten die Sterne
Am weiten Himmelszelt
Für dich und mich
Bis die Nacht zerfällt
Wenn der Atem lusterfüllt
Die Lippen brennen
Wenn dies Licht uns erhellt
Wirst du erkennen
Das Herzensglut Ketten sprengt
Die Qual verfällt
Wir verglühen
Es wird Zeit
Ich komm zu dir wenn alles schläft
Ich komm zu dir nur in der Nacht
Ich warte dass die Sonne untergeht
Und beug mich zitternd deiner Macht
Still die Gier, die Gier in mir
Halt mich fest
Still die Gier, die Gier in mir
Erhöre mich
Es leuchten die Sterne
Am weiten Himmelszelt
Für dich und mich
Bis die Nacht zerfällt
Желание
Когда ночь в подарок нам
Опускает полог,
Когда любовь не может спать
Под тиканье часов,
Когда внутри разгорается страсть,
И огня все больше,
Мое сердце
Меня к тебе ведет.
К тебе иду, когда все спит,
К тебе иду только в ночи,
Я жду, когда дотла закат сгорит,
Чтоб пред тобою голову склонить.
Утихомирь огонь во мне,
Крепко сожми меня,
Утихомирь огонь во мне,
Спаси, прошу тебя.
Будут сиять звезды
В неба вышине
Для нас всю ночь,
Пока не придет рассвет.
Когда дыхание наполнит страсть,
И будут пылать губы,
Когда огонь охватит нас
Двоих - узнаешь ты,
Что жар сердец расплавляет цепи,
И страданье уходит.
И что огонь, мучающий нас,
Уходит с ним.
К тебе иду, когда все спит,
К тебе иду только в ночи,
Я жду, когда дотла закат сгорит,
Чтоб пред тобою голову склонить.
Утихомирь огонь во мне,
Крепко сожми меня,
Утихомирь огонь во мне,
Спаси, прошу тебя.
Будут сиять звезды
В неба вышине
Для нас всю ночь,
Пока не придет рассвет.
Прослушать или скачать In Extremo Liam бесплатно на Простоплеер
читать дальше
Liam
(gälisch)
Lá Gera amháin
Ná li sé ina theannta
Shéid an stoirm, bhris na tonnta
Lá ar bhádh a stór sa mhuir
Chaoin an ghaod oíche
Chaoin sí ina cluas
Fada amach
Chuaigh sé
Do stór caillte
Liam, Liam, bím I gcónai I do theannta
Liam, Liam, Tá grá agam don mhuir
Liam, Liam, Liam, Liam, Liam, Liam
Beidh mé cout gan mhoill
I mbád a hathair
Lan sí le highri gréine
Sheol si de lá is d′oíche
D′impigh sí na Dayha
Bhí an chinnúint léi
Rinne said trócaire uirthi
Fada amuigh
Ansin bhuail sí le long
Liam, Liam, bím I gcónai I do theannta
Liam, Liam, Tá grá agam don mhuir
Liam, Liam, Liam, Liam, Liam, Liam
Beidh mé cout gan mhoill
Chaptaen, cogar anois dom
An bhfuil mo stór in bhur measc
Strac na tonnta é thar bhord
Rug an mhuir fhián é léi
Chaoin an cailín
Chaoin sí go gare
Fada amuigh
Gur imigh a deora le mhuir
Liam, Liam, bím I gcónai I do theannta
Liam, Liam, Tá grá agam don mhuir
Liam, Liam, Liam, Liam, Liam, Liam
Beidh mé cout gan mhoill
Лиам
(гэльский)
Однажды зимним днем,
Уплыл любимый от нее,
Сильный шторм терзал волны,
Когда ее любимый ушел в море.
Ветер в ночи плакал,
Ветер плакал в ее ушах,
Когда где-то далеко
Ее любимый пропал.
Лиам, Лиам, я всегда с тобою!
Лиам, Лиам, я тоже люблю море!
Лиам, Лиам, Лиам, Лиам, Лиам, Лиам,
Скоро мы встретимся с тобой!
На отцовской лодке
Вышла в море на рассвете,
Под парусом шла день и ночь,
Моля все силы ей помочь.
И судьба была благосклонна,
Над ней сжалилась судьба –
Там где-то далеко
Увидела она мачты корабля.
Лиам, Лиам, я всегда с тобою!
Лиам, Лиам, я тоже люблю море!
Лиам, Лиам, Лиам, Лиам, Лиам, Лиам,
Скоро мы встретимся с тобой!
- Капитан, скажи мне,
В твоей ли команде мой любимый?
- Волны за борт его смыли,
Буйное море утащило.
И девушка заплакала,
Заплакала так горько,
Там где-то далеко
Ее слезы лились в море…
Лиам, Лиам, я всегда с тобою!
Лиам, Лиам, я тоже люблю море!
Лиам, Лиам, Лиам, Лиам, Лиам, Лиам,
Скоро мы встретимся с тобой!