воскресенье, 05 февраля 2017
taty@nka осалила меня флешмобом. )))
Постим 7 песен, которые очень нравятся в данный момент, выбираем 7 жертв, которые делают то же самое у себя.
1. Yato Yuria - Sayonara (Saishuu Heiki Kanojo ending theme)Сам эндинг:
www.youtube.com/watch?v=SX8AKZjAH-Y Download Yato Yuria Sayonara for free from pleer.comПрощай, любимый
Я всё ещё не могу забыть тебя
Прощай,
Как жаль, что всё заканчивается одним этим словом...
Текст Jap/Eng
Original/Romaji Lyrics + English Translation
watashi no kokoro ni sukima ga aita
nemurenu yoru tameiki bakari
kidzukanu uchi ni asa ni natte'ta
anata no koe ga kikitakute
nukumori furetakute
anata e no omoi komiagete kuru
namida afureru
SAYONARA itoshii hito
mada wasurerarenai anata no koto
SAYONARA no hitokoto de owatte shimau nante... kanashii yo
fuanna toki ni wa anata ga ite
yasashiku te o nigitte kureta
watashi o zenbu tsutsunde kureta
deatta koro ni modoreta nara
nando mo nando mo omoi
tanoshikatta hibi ga ima ja setsunai
Don't let me alone
SAYONARA itoshii hito
mada owarasetakunai kono koi o
SAYONARA no hitokoto ga kono yo ni
nakunatte shimaeba ii no ni
SAYONARA itoshii hito
mada wasurerarenai anata no koto
SAYONARA no hitokoto de owatte shimau nante... kanashii yo
There was a void in my heart
I spent the sleepless night just sighing
And before I knew it, morning had come
Wanting to hear your voice
Wanting to feel your warmth
Feelings for you begin to well up
My tears overflow
Sayonara, my beloved
I still can't forget about you
Sayonara, it's so sad how it all ends with that one word...
When I was anxious, you were there
Gently squeezing my hand
Completely embracing me
If I could go back to when we first met,
I've thought over and over
How those happy days would be so painful now
Don't leave me alone *
Sayonara, my beloved
I still don't want to let my love end
Sayonara, if only that one word
Would disappear from this world
Sayonara, my beloved
I still can't forget about you
Sayonara, it's so sad how it all ends with that one word...
* This line is written in the original lyrics as "Don't let me alone" with the kanji for "hitori ni shinai de" as furigana above it. Yuria-san sings it as written in English, so I left it as such in the romanization, although I decided to correct it in the translation.
Translated and transliterated by dr_ishmael2. Мелодия из аниме Pandora Hearts. Download Kajiura Yuki Will for free from pleer.comВообще ОСТ очень хороший.
Ещё пара треков
Download Kajiura Yuki Parting song for free from pleer.com
Download Melody 2 for free from pleer.com
Download Kajiura Yuki Turn for free from pleer.com
Download Everytime you kissed me for free from pleer.com
3. Two Steps From Hell – Dragon Rider Download Two Steps From Hell Dragon Rider for free from pleer.com4. Hans Zimmer – Gortoz A Ran - J'attends (Black Hawks Down OST) Cкачать J'attends [OST Black Hawk Down] бесплатно на pleer.comТекст
Gortoz a Ran - J'attends* (оригинал Denez Prigent feat. Lisa Gerrard) - Я жду** (перевод COOLak из Калуги)
Gortozet 'm eus, gortozet pell - Я ждал, я долго ждал
E skeud teñval tourioù gell - В темной тени серых башен,
E skeud teñval tourioù gell - В темной тени серых башен.
E skeud teñval an tourioù glav - В темной тени дождевых башен
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav - Ты увидишь, как я жду вечность,
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav - Ты увидишь, как я жду вечность.
Un deiz a vo 'teuio en-dro - Однажды он вернется
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù - Над долами, над морями.
'Teuio en-dro an avel c'hlas - Зеленый ветер вернется
Da analañ va c'halon c'hloaz't - И заберет с собой мое израненное сердце.
Kaset e vin diouzh e alan - Меня унесет поток его дыхания
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant - Очень далеко, куда он пожелает.
Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed - Куда он пожелает, далеко из этого мира,
Etre ar mor hag ar stered - Между морем и звездами.
*Из саундтрека к фильму "Черный Ястреб".
**Текст песни на бретонском языке.
Источник: www.amalgama-lab.com/songs/d/denez_prigent/gort...
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.5. Steve Jablonsky - Arrival to Earth Download Steve Jablonsky Arrival To Earth for free from pleer.comВообще, по моему мнению, ОСТ - это единственное реально хорошее, что есть в беймуви. ))))))))
читать дальшеИ ещё вот эта тема нравится, не уверена даже, которая из них больше.
Cкачать Steve Jablonsky I Rise, You Fall бесплатно на pleer.com
И, если уж говорить о Трансформерах, то нравится вот эта песня:
Download Transformers Prime Song for free from pleer.com
Я, правда, не уверена, насколько прямое отношение она имеет к сериалу, потому что в упор не помню её там 
И вокал у девушки... специфический. Но песня нравится. Да и сама мелодия в заставке к Прайму тоже.
6. Lindsey Stirling - Senbonzakura Cкачать Senbonzakura - cover by Lindsey бесплатно на pleer.comЭто кавер на песню, собсно, Senbonzakura. Но кто её изначально исполнял, я как-то запуталась. То ли Wagakki Band, то ли Мику.
www.youtube.com/watch?v=K_xTet06SUo - клип Wagakki Band.
www.youtube.com/watch?v=U0gAwCFHdEA - клип с Мику и английскими субтитрами.
Но, изначально я эту песню встретила именно у Линдси, и эта версия мне нравится больше всего )))
7. Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe Download Carly Rae Jepsen Call Me Maybe for free from pleer.comТекстCall Me Maybe (оригинал Carly Rae Jepsen) - Позвонишь, может быть? (перевод Арсения из Москвы)
I threw a wish in the well, - Я загадала желание, бросив монетку в колодец.
Don't ask me, I'll never tell - Не спрашивай меня о чем, я никогда этого не расскажу.
I looked to you as it fell, - Я увидела тебя, как только она упала,
And now you're in my way - И теперь ты на моем жизненном пути.
I trade my soul for a wish, - Я продаю свою душу за желание,
Pennies and dimes for a kiss - Предлагаю пенни и центы за поцелуй.
I wasn't looking for this, - Я этого не искала,
But now you're in my way - Но теперь ты на моем жизненном пути.
Your stare was holdin', - Твой долгий взгляд пленил...
Ripped jeans, skin was showin' - Рваные джинсы, сквозь которые просвечивало тело,
Hot night wind was blowin' - Жаркий ночной ветер...
Where you think you're going, baby? - Куда, по-твоему, ты собираешься, малыш?
Hey, I just met you, - Эй, я только что встретила тебя,
And this is crazy, - И это просто сумасшествие!
But here's my number, - Но вот мой номер,
So call me, maybe? - Позвонишь, может быть?
It's hard to look right - Трудно смотреть
At you, baaaabeh, - Тебе в глаза, детка,
But here's my number, - Но вот мой номер.
So call me, maybe? - Позвонишь, может быть?
Hey, I just met you, - Эй, я только что встретила тебя,
And this is crazy, - И это просто сумасшествие!
But here's my number, - Но вот мой номер,
So call me, maybe? - Позвонишь, может быть?
And all the other boys, - Другие парни
Try to chaaase me, - Пытаются ухаживать за мной.
But here's my number, - Но вот мой номер,
So call me, maybe? - Позвонишь, может быть?
You took your time with the call, - Ты не торопился звонить,
I took no time with the fall - А я не замедлила принять поражение...
You gave me nothing at all, - Ты ничего мне не дал,
But still, you're in my way - Но ты все еще на моем жизненном пути.
I beg, and borrow and steal - Я сделаю все, что угодно...
Have foresight and it's real - У меня было видение, всё так реально.
I didn't know I would feel it, - Я не знала, что почувствую подобное,
But it's in my way - Но это на моем жизненном пути...
Your stare was holdin', - Твой долгий взгляд пленил...
Ripped jeans, skin was showin' - Рваные джинсы, сквозь которые просвечивало тело,
Hot night wind was blowin' - Жаркий ночной ветер...
Where you think you're going, baby? - Куда, по-твоему, ты собираешься, малыш?
Hey, I just met you, - Эй, я только что встретила тебя,
And this is crazy, - И это просто сумасшествие!
But here's my number, - Но вот мой номер,
So call me, maybe? - Позвонишь, может быть?
It's hard to look right - Трудно смотреть
At you, baaaabeh, - Тебе в глаза, детка,
But here's my number, - Но вот мой номер.
So call me, maybe? - Позвонишь, может быть?
Hey, I just met you, - Эй, я только что встретила тебя,
And this is crazy, - И это просто сумасшествие!
But here's my number, - Но вот мой номер,
So call me, maybe? - Позвонишь, может быть?
And all the other boys, - Другие парни
Try to chaaase me, - Пытаются ухаживать за мной.
But here's my number, - Но вот мой номер,
So call me, maybe? - Позвонишь, может быть?
Before you came into my life - Пока ты не появился в моей жизни,
I missed you so bad - Мне сильно не хватало тебя,
I missed you so bad - Мне сильно не хватало тебя,
I missed you so, so bad - Мне так сильно не хватало тебя!
Before you came into my life - Пока ты не появился в моей жизни,
I missed you so bad - Мне сильно не хватало тебя.
And you should know that - Тебе следует знать,
I missed you so, so bad - Что мне сильно не хватало тебя...
It's hard to look right - Трудно смотреть
At you, baaaabeh, - Тебе в глаза, детка,
But here's my number, - Но вот мой номер.
So call me, maybe? - Позвонишь, может быть?
Hey, I just met you, - Эй, я только что встретила тебя,
And this is crazy, - И это просто сумасшествие!
But here's my number, - Но вот мой номер,
So call me, maybe? - Позвонишь, может быть?
And all the other boys, - Другие парни
Try to chaaase me, - Пытаются ухаживать за мной.
But here's my number, - Но вот мой номер,
So call me, maybe? - Позвонишь, может быть?
Before you came into my life - Пока ты не появился в моей жизни,
I missed you so bad - Мне сильно не хватало тебя,
I missed you so bad - Мне сильно не хватало тебя,
I missed you so so bad - Мне так сильно не хватало тебя!
Before you came into my life - Пока ты не появился в моей жизни,
I missed you so bad - Мне сильно не хватало тебя.
And you should know that - И тебе следует об этом знать...
So call me, maybe? - Может быть, позвонишь?
Источник: www.amalgama-lab.com/songs/c/carly_rae_jepsen/c...
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/."Жертв" выбирать не буду, потому что у меня, по-моему, ПЧ меньше, чем надо народу осалить ))))))))))))))))))))
@темы:
Transformers,
флэшмоб,
аниме/манга
-
-
07.02.2017 в 22:12-
-
09.02.2017 в 16:38